SE MAWUDƆLAWO DZI HA
Hark! the Herald Angels Sing
Words by Charles Wesley, 1707–1788·Tune: MENDELSSOHN
Scripture: Luke 2:14
Eʋegbe
English
Verse 1
Eʋegbe
Se Ma'u dɔla' o dziha be Kɔkɔe na Fia si wo dzi ŋuifafa kple blanui kpɔkpɔ Ma'u wɔ ɖeka kple xexea Midukɔ'o keŋ mitsoa seye Mi dzi dziɖuɖu ha sia Dziƒo dɔla'o ɖe gbeƒa Wodzi Kristo Bethlehem
English
Hark! the herald angels sing, "Glory to the newborn King; Peace on earth, and mercy mild, God and sinners reconciled!" Joyful, all ye nations, rise, Join the triumph of the skies; With th’angelic host proclaim, "Christ is born in Bethlehem!" Hark! the herald angels sing, "Glory to the newborn King."
Verse 2
Eʋegbe
Kristo xɔ bubu le dziƒo Kristo Aƒetɔ mavɔ Lã nuɖume wo dzi le Dɔla'o dziha kple bubu ŋutifafa na amewo Luʋɔ gbɔdzɔ natsitre Kristo ɖiva'nyigba dzi Yesu mia Emmanuel.
English
Christ, by highest heaven adored; Christ, the everlasting Lord; In the manger born a king, While adoring angels sing, "Peace on earth, to men good will;" Bid the trembling soul be still, Christ on earth has come to dwell, Jesus, our Immanuel! Hark! the herald angels sing, "Glory to the newborn King."
Verse 3
Eʋegbe
Do dziƒo Fiavi la ɖe dzi Do dzɔdzɔetɔ via ɖe dzi Agbe kple keli Wò tsɔ vɛ Dɔyɔyɔ le Esime 'Gble 'ƒe ŋ'tikɔkɔe ɖea'nyi Wo dzi be mìakpɔ agbe Wo dzi ɖe gbetɔwo ta Be miakpɔ gbugbɔ gadzi.
English
Hail! the heaven-born Prince of Peace! Hail! the Sun of Righteousness! Life and light to all He brings, Risen with healing in His wings. Mild He lays His glory by, Born that man no more may die, Born to raise the sons of earth, Born to give them second birth. Hark! the herald angels sing, "Glory to the newborn King."
Spotted a mistake in this hymn? Report an issue