ALESI TSIKƆ WUA ZI
As Pants the Hart
Words by Nicholas Brady, 1659–1726·Tune: MARTYRDOM
Scripture: Psalm 42:1-5
Eʋegbe
English
Verse 1
Eʋegbe
Ale si tsikɔ wua zi la Ne ele du dzi la Nenema nye luʋɔ dia wòe Kple wòa'me nu veve
English
As pants the hart for cooling streams When heated in the chase, So longs my soul, O God, for Thee, And Thy refreshing grace.
Verse 2
Eʋegbe
Na wò Mawu, makumaku, Wò tsikɔ le wu yem Gbekagbe makpɔ wò ŋku me? Wò dziƒo fia gã la.
English
For Thee, my God, the living God, My thirsty soul doth pine: O when shall I behold Thy face, Thou Majesty divine?
Verse 3
Eʋegbe
Nukata nye luʋɔa tsidzi? Kpɔmɔ ye na dzɔdzi Adziha na wò Mawu la Ame si kpɔ tawò
English
Why restless, why cast down, my soul? Hope still, and thou shalt sing The praise of Him who is thy God, Thy health’s eternal spring.
Verse 4
Eʋegbe
Fofo, Vi kple Gbɔgbɔ Kɔkɔe 'Mesi mie subɔ na Tɔwòe mienye le gbesiagbe Tso mavɔ yi mavɔ.
English
To Father, Son, and Holy Ghost, The God whom we adore, Be glory, as it was, is now, And shall be evermore.
Spotted a mistake in this hymn? Report an issue